A new study reveals going for the aggressive line on doglegs hurts your score. Learn why habit matters more than bold shots and how to play smarter.