‘30 Rock’ actor Cheyenne Jackson launched the Instagram campaign to help fellow SAG members qualify for health insurance