The Supreme Court questioned the government’s approach to arbitration, asking why it was frustrating enforcement of an arbitral award after the dispute had been adjudicated by foreign courts.