Almost one in three adults in the United States are deficient in iron, but the diagnosis is often missed by doctors.