Gillian Anderson steals scenes as a flinty fixer with a gelled coif.