Here are five things couples often start copying from each other without realising it.