“Forensic Files” is headed back to the lab. Radial Entertainment has teamed with Content Partners and ITV Studios to produce new episodes of the series that examines true crime tales from the perspective of scientific evidence and data analysis.