The child protection charity has removed a policy that adults supervising pupils while they change should be the same sex as the children from its latest safeguarding briefing.