After her diagnosis in 2022, when she was only 33, she became a vocal, witty advocate for people confronting the disease.