As a new book dedicated to Cher’s 1998 studio album ‘Believe’ is released, author Lior Phillips reflects on the extraordinary success of its lead single, and the revolutionary science behind its defining sound