The nine children were 'forced to stand for hours with nails between their toes and locked behind cages or barriers' in the 'deplorable living conditions' as two adults have been arrested