Sony might not be making a new Patapon game, but the original creator has decided to create one himself, with an entertainingly odd new spiritual sequel.