The project would make the airport easier to navigate and include a new United lounge, officials said. It’s part of the president’s plans to remake the Washington area.