The Briton has not fought since October, when Ciryl Gane’s eye pokes left him needing multiple surgeries