The president may try to declare an emergency or seize voting machines but some experts say his options are limited