You don't need a new wardrobe to dress better. Here are a few styling tricks to make your everyday basics look chic.