Scientists documented humpback whales hunting together at the seafloor, coordinating their arrival to scoop up sand lances.