Directed by Aneesha Grover, this multi-disciplinary production exploring womanhood and rebellion is on a four-city tour across India