Man City play their first match since an independent commission found them guilty of breaching Premier League financial rules