Lue Yang, who was convicted in a home invasion as a teenager, was facing deportation to Laos. With a plane on the tarmac, he wondered whether an appeal would be heard.