Quentin Tarantino is bringing a swashbuckling stage comedy to London's West End