Steveson, already an Olympic gold medalist, is taking a patient approach to his UFC rise