Alden Ehrenreich reveals details of his ’80s transformation for Joseph Kosinski’s Miami Vice ’85, including a Tom Selleck-style mustache.