Researchers link the rise to immigration politics, economic anxiety and the growing visibility of South Asians in US.