Assefa began experiencing pain around the 31km mark and completed the race despite entirely rupturing the tendon