James McAvoy's horror remake Speak No Evil is proving popular on the global HBO Max charts.