Jana Nayagan exploits a sexual assault scene to elevate its hero Thats disturbing