Lorenzo Salgado Araujo hoped to obtain legal status, his family said. He was killed last week by an immigration agent who was looking for a different man.