The company claims the FDA has apologized for a false positive test linking it to the diarrhea outbreak, which the FDA denies