While thousands of women undergo the procedure the 36-year-old congresswoman has started, the success rate of egg freezing depends on several factors, according to experts.