An interactive map reveals the worst pollution hotspots across Britain, with almost every neighbourhood exceeding recommended levels of harmful PM2.5 particles that can cause cancer