Andy Burnham's 'Your First Home' scheme is likely to boost homeownership and housebuilding, but comes with potential pitfalls