Publisher Max Lederer, editor Erik Slavin and reporter Lara Korte say they are considering next steps with attorneys