Less than a week after Cage leaked the news, HBO confirmed the casting and said filming will begin in 2027