Royal insiders told the Mirror that the monarch is being treated as ‘a punching bag’ in order to publicise the explosive book penned by Princess Diana’s brother