Police say the body of a minor girl was found in an open field on September 13; CCTV analysis of more than 50 cameras helped investigators trace the suspected tempo