Many women who backed the Republican incumbent for years now point to her role in confirming Brett Kavanaugh