Two other service members were confirmed to have died in Jordan on July 17, while another one died in Iraq during a controlled explosion on July 18