During a CBS News town hall, a man whose wife was killed in the early hours of the U.S.-Iran war pressed Vice President JD Vance on "mistakes" and "fundamental failures."