Volunteers say conditions have worsened at the New Jersey detention facility since the hunger strike ended