Simon Kelner: Young people are evaluated in an endless trial of social acceptability. Let's cut them some slack