Writer and director Paula González-Nasser and locations managers Hayden Dunham and Julie Sage tell IndieWire about the unsung work of film and TV locations departments.