Free to play since September 10th on Steam, this playful homage blends dramatic finger pointing, gacha antics and sleuthing that sticks with you.