The Cowboys have agreed to terms with backup tight end Brevyn Spann-Ford on a three-year extension, his agent, Mike McCartney, announced on social media.