Street Fighter feels like a movie proud of its roots, fully embracing its video game origins. It might also pave the way for a sequel.