Two Reform UK officials have stepped down and the party has launched an investigation