An enormous volcanic eruption buried a snapshot of the baby Andes mountains, revealing a slow-and-steady growth rate.