‘Those few girls who kill tend to kill family members,’ Tamela Dutcher reportedly wrote in an article over 20 years ago