Japan's bonds have rallied over the past month as yields attracted fund managers and a global equity selloff boosted demand for haven assets.