En raison d’un vice de procédure, les poursuites ont finalement été déclarées irrecevables et les sanctions prononcées en première instance ont été annulées à l’issue du procès en appel.